통역 장소
현대중공업(HD 현대) 선박 명명식 사전 만찬회 & 선박 명명식 (영-일 통역)
통역 일정
2023.2월 27일~2월 28일
통역 내용
현대중공업 정기선 부회장님 및 사모님 (영-일 통역)
도쿄전력 JERA 회장님 및 사모님 (영-일 통역)
그리스 가스 회사 Alpha Gas 회장님 및 사모님(영-일 통역)
통역 장소
태국 방콕 2023 PNC 개최지
통역 일정
2023.11월 10일~11월 16일
통역 내용
배틀그라운드 국가대항전 라이벌즈
- PD 및 카메라 감독 디렉팅에 따른 영어 통역
- 대회 전 간단한 친목 모임
- 각 선수 인터뷰 소감
통역 장소
대한민국 서울 2023 PNC 개최지
통역 일정
2023.09.16일
통역 내용
배틀그라운드 국가대항전 라이벌즈
- 현지 통역사가 다 담지 못한 영어 딕테이션 및 번역 진행
- 영상 편집자가 즉각 편집할 수 있도록 편집 중 통역 진행
통역 장소
대한민국 고령, 미래금속
통역 일정
2023.07.24일
통역 내용
- 미래금속 KOYO(일본 주물 회사) 기계 수입
- 수입한 기계 매뉴얼 일본어 실시간 통역
- 기계 매뉴얼 번역 담당
통역 장소
미래산업과학고등학교
통역 일정
2022.06월
통역 내용
오르빗뷰(360도 회전 카메라) 폴란드 CEO 수행통역
- 학교 방문하여 오르빗뷰 설치 공간 설명
- CEO 및 CFO 인사
- 학생들과의 Q&A 시간
통역 장소
경상북도민물고기연구센터
통역 일정
2022.08.12일
통역 내용
2022 아시아 해양 교육자연합(AMEA) 컨퍼런스 필드트립
- 경상북도민물고기 연구센터에 방문하여 한국의 민물고기에 대해 설명
- 미국, 일본, 대만, 필리핀 해양 관련 교수 다수 참석
- Q&A 시간
강의 장소
대한민국 서울, 잠실청소년센터
강의 일정
2022.06.18일
강의 내용
번역사를 꿈꾸는 중, 고, 대학생들이 모여 '전래동화'를 번역하는 봉사 모임에
참여하여 책을 자연스럽게 번역하는 방법에 대하여 강의